2018. 1. 3. 01:29ㆍStudy/English
스타크래프트에 나오는 영단어 정리 - 1. 프로토스 유닛편 (1)
1. Proto : 최초의 ~
- 프로토스라는 종족의 뜻이 이 프로토라는 어원에서 비롯되었다고 함.
(책에 의하면... )
- 나무위키에 따르면 그리스어로 '최초', '처음'을 뜻하는 프로토스(πρῶτος, protos)에서 유래하였으며 '첫 번째 자손(The Firstborn)'이라는 의미라고 한다.
연관어 정리
- prototype : 최초의 모형, 시제품
- protagonist : 연극, 소설의 중심인물 (주인공)
- proton : 양성자 (중성자와 함께 원자핵을 구성하는 요소)
- protocol : 외교상의 의례나 국가간의 약속을 정한 의정서를 의미,
현재는 통신규악이라는 의미로 더 많이 씀.
2. Zeal : 열의, 열성, 열정
- 질럿이라는 유닛의 스펠링이 Zealot 인데 이 중 Zeal이 열의, 열성이라는 의미를 가진다.
- 책에 따르면 광적인 신도의 의미를 가진다 한다.
(스타크래프트2의 한글판 번역으로는 질럿을 광전사라고 표기하였다. )
- 이름 값을 한다면 질럿이야말로 프로토스만을 생각하는 진정한 애국자가 아닐까 싶다..
연관어 정리
- zealous : 열심인, 열성적인
3. Probe : 조사, 탐사하다라는 의미
- 프로토스의 일꾼인 프로브는 탐사하다라는 뜻을 가진다.
(스타크래프트2에서는 탐사정으로 번역됨.)
연관어 정리
- probable : 시험해볼만한
- probability : 가망성
- probar : 시험하다
4. Dragoon : 드라군은 포병이라는 뜻이 있다. (
(용을 뜻하는 dragon과는 별개의 단어)
5. Temple : 사원, 교회라는 의미
- 스타크래프트에는 하이템플러와 다크템플러라는 유닛이 등장하는데
하이템플러는 고위 기사, 다크템플러는 어둠의(타락한) 기사라는 의미로
이해하면 되겠다.
연관어 정리
- keep in the dark : 비밀로 해두다.
6. Summon
: 5.에서 언급한 템플러 2마리가 합치면 아콘으로 만들 수 있는데,
이 때 아콘을 Summon한다는 표현을 사용한다.
Summon은 소환하다, 불러들이다 라는 의미가 있다.
여기서 mon이라는 어원으로 여러 단어가 파생된다.
연관어 정리
- monument : 기념비
- monumental : 기념비적인
- admonish : 경고하다, 훈계하다.
- admonition : 경고, 훈계
7. Psionic Storm (사이오닉스톰)
사이오닉 스톰은 psychic(영적인)과 ionic(이온의) 그리고 storm(폭풍우)의 합성어이다. 대략 초 이온의 폭풍(?) 이런 의미로 이해하면 된다.
연관어 정리
- take by storm : 매료되다는 의미가 있다.
8. Reaver (리버)
Reave는 빼앗다, 약탈하다라는 의미가 있다. 여기에 -er를 붙인 리버(Reaver)는 약탈하는자 정도로 해석하면 좋을 것 같다.
여기서 리버가 발사하는 스캐럽(Scarub)은 쇠똥구리라는 뜻을 가지고 있다.
9. Corsair (커세어)
프로토스의 공중 유닛 중 커세어라는 유닛이 있다. 이 커세어는
해적선이라는 뜻을 가진다.
연관어 정리
- 해적은 일반적으로 pirate 라는 단어로 많이들 알고 있다.
- priate ship을 해적선의 다른 말로 볼 수 있으며,
a pirated edition은 해적판 (불법 복제물) 이라는 뜻을 가진다.